🇵🇱 POLITYKA PRYWATNOŚCI (RODO)
​
1. Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest:
Going Native – Magdalena Fowler
Pasterzewo 3
11-440 Reszel, Polska
E-mail: [email protected]
Telefon: +48 733 479 010
Administrator przetwarza dane osobowe zgodnie z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO).

2. Zakres przetwarzanych danych osobowych
Administrator może przetwarzać następujące dane osobowe:

• imię i nazwisko,
• adres e-mail,
• numer telefonu,
• adres korespondencyjny,
• dane zawarte w dokumentach przekazanych do tłumaczenia,
• dane niezbędne do wystawienia faktury lub rachunku.

Podanie danych jest dobrowolne, lecz niezbędne do realizacji usług tłumaczeniowych.

3. Cele przetwarzania danych
Dane osobowe są przetwarzane w celu:

• realizacji usług tłumaczeń przysięgłych i zwykłych,
• przygotowania wyceny,
• kontaktu z klientem,
• realizacji umów,
• wystawiania dokumentów księgowych,
• spełnienia obowiązków prawnych wynikających z przepisów prawa.

4. Podstawa prawna przetwarzania
Dane osobowe przetwarzane są na podstawie:

• art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy lub podjęcie działań przed jej zawarciem,
• art. 6 ust. 1 lit. c RODO – obowiązek prawny,
• art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes administratora,
• art. 9 ust. 2 lit. f RODO – w przypadku danych szczególnych kategorii zawartych w dokumentach (np. dane w aktach stanu cywilnego).

5. Odbiorcy danych
Dane osobowe mogą być przekazywane wyłącznie:

• podmiotom świadczącym usługi księgowe,
• firmom kurierskim lub pocztowym (w celu doręczenia dokumentów),
• organom publicznym, jeśli wymagają tego przepisy prawa.

Dane nie są przekazywane poza Unię Europejską ani do organizacji międzynarodowych.

6. Okres przechowywania danych
Dane osobowe przechowywane są:

• przez czas trwania współpracy,
• po jej zakończeniu przez okres wymagany przepisami prawa (np. podatkowymi),
• dokumenty tłumaczeniowe zgodnie z obowiązkiem prowadzenia repertorium tłumacza przysięgłego.

7. Prawa osoby, której dane dotyczą
Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do:

• dostępu do swoich danych,
• ich sprostowania,
• usunięcia danych (jeśli nie stoi to w sprzeczności z przepisami prawa),
• ograniczenia przetwarzania,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
• przenoszenia danych,
• wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO).

8. Poufność i bezpieczeństwo danych
Administrator zachowuje pełną poufność danych, zgodnie z obowiązkami tłumacza przysięgłego.
Dane są zabezpieczone przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub ujawnieniem.

9. Pliki cookies
​Strona internetowa może używać plików cookies w celach technicznych i statystycznych.
Użytkownik może zmienić ustawienia cookies w swojej przeglądarce internetowej.

---

Nawigacja: Start | O mnie | Dokumenty | Kontakt | English Version
Tłumacz Przysięgły: Magdalena Fowler | Pasterzewo 3, 11-440 | Nr wpisu: TP/122/24
Tel: +48 733 479 010 | +48 605 308 574